-
1 водные ресурсы
водные ресурсы мн. Rücklage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водные ресурсы
-
2 водные ресурсы
водные ресурсы
Запасы поверхностных и подземных вод рассматриваемой территории
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 19179-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водные ресурсы
-
3 водные ресурсы
adj1) gener. Wasserreservoir, Wasservorrat2) geol. Wasserreichtum3) construct. Wasserschätze, Wasservorkommen -
4 водные ресурсы
-
5 богатые водные ресурсы
adjgener. WasserreichtumУниверсальный русско-немецкий словарь > богатые водные ресурсы
-
6 природные водные ресурсы
adjconstruct. natürliches WasservorkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > природные водные ресурсы
-
7 ресурсы
* -
8 ресурс
(м)Quelle (f); Reichtum (m); Ressource (f);водные ресурсы — Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl; Wasserreserven (n) pl;
ресурсы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
водохозяйственные ресурсы — wasserwirtschaftliche Ressourcen pl;
экологические ресурсы — Ökologieressourcen pl;
природные ресурс — Naturressourcen (f) pl; natürliche Reserven (f) pl;
-
9 водохозяйственный комплекс
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного водного бассейна.
[ ГОСТ 19185-73]
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного или нескольких водных бассейнов.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохозяйственный комплекс
-
10 водный
Wasser-;водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);
водный отдел — Wasserabteilung (f);
водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);
водный округ, район — Wasserbezirk (m);
водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;
водная энергия — Wasserenergie (f);
водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);
водная поверхность — Wasserfläche (f);
водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);
водное пространство — Wassergebiet (n);
водный напор — Wassergefälle (n);
водное русло — Wassergerinne (n);
водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);
водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);
водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);
водное тело — Wasserkörper (m);
водный поток — Wasserlauf (m);
водная масса — Wassermasse (f);
водная мульда — Wassermulde (f);
водные осадки — Wasserniederschlag (m);
водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);
водное право — Wasserrecht (n);
водная преграда — Wassersperre (f);
водный транспорт — Wassertransport (m);
водная воронка — Wassertrichter (m);
водное сообщение — Wasserverkehr (m);
водная волна — Wasserwelle (f);
водный эквивалент — Wasserwert (m);
водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);
водный налог — Wasserzins (m)
-
11 использовать
v1) gener. (etw.) in Anwendung bringen (что-л.), (etw.) zur Anwendung bringen (что-л.), anwenden, aufbereiten, aufbrauchen, aufwenden, ausspielen (что-л. против чего-л.), benutzen (кого-л., что-л.), benützen (кого-л., что-л.), brauchen, einsetzen, exploitieren (что-л.), für (etw.) nutzbar machen, nützen, verwenden, wenden (что-л. на что-л.), zugreifen (случай, шанс), zurückgreifen (кого-л.), heranziehen (zu), instrumentalisieren, auswerten, nutzen, wahrnehmen, ausnutzen, verbacken, verwerten, fruktifizieren2) geol. nutzbar machen3) colloq. anstellen (кого-л. для чего-л.), mitnehmen (что-л.), abfahren (проездной билет, деньги на проезд)4) liter. (максимально) ausschroten5) eng. ausbauen (напр. водные ресурсы), verarbeiten6) book. (что-л.) von (etw.) Gebrauch machen7) construct. gebrauchen, (при строительстве) verbauen8) law. Gebrauch machen9) econ. einsetzen (напр. рабочую силу), auslasten (с полной нагрузкой), ausnützen10) busin. einsetzen (средства)11) f.trade. auslasten (производственные мощности), in Anspruch nehmen -
12 использовать
anwenden, (напр. водные ресурсы) ausbauen, ausnutzen, auswerten, benutzen, benützen, einsetzen, verarbeiten -
13 использовать
использовать anwenden vt; ausnutzen vt; auswerten vt; benutzen vt; benützen vt; einsetzen vt; nutzen; verarbeiten vt; verwenden vtиспользовать (напр., водные ресурсы) ausbauen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > использовать
См. также в других словарях:
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — воды, пригодные для использования в хозяйстве. Особенно важны ресурсы пресной воды, которая составляет менее 3% общего объема гидросферы. Запасы доступной пресной воды распределены крайне неравномерно: в Африке только 10% населения обеспечены… … Географическая энциклопедия
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — пригодные для использования в народном хозяйстве запасы поверхностных (рек, озер, каналов, водохранилищ, морей, океанов) и подземных вод. К водным ресурсам относят также почвенную влагу, воду ледников, водяные пары атмосферы. Общие запасы воды на … Экологический словарь
Водные ресурсы — (a. water resources; н. Wasserschetze, Wassersquellen; ф. ressources d eau; и. recursos de agua) пригодные для использования воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, a также воды (льды)… … Геологическая энциклопедия
Водные ресурсы — пригодные для использования в национальной экономике запасы вод суши, Мирового океана, подземных вод, почвенной влаги, льдов, снежного покрова и их энергия: механическая или тепловая. Общий объем (единовременный запас) водных ресурсов составляет… … Финансовый словарь
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — пригодные для использования в народном хозяйстве воды рек, озер, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) ледников и снежного покрова; общий объем (единовременный запас) водных ресурсов приблизительно… … Большой Энциклопедический словарь
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — запасы поверхностных и подземных вод, находящихся в водных объектах, которые используются или могут быть использованы … Юридический словарь
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — Запасы поверхностных и подземных вод, находящихся в водных объектах, которые используются или могут быть использованы Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
водные ресурсы — Запасы поверхностных и подземных вод рассматриваемой территории [ГОСТ 19185 73] [ГОСТ 19179 73] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидрология сушигидротехника EN water resources DE… … Справочник технического переводчика
водные ресурсы — Запасы подземных и поверхностных вод, пригодные для использования в хозяйственной деятельности … Словарь по географии
ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ — в водном законодательстве РФ запасы поверхностных и подземных вод, находящихся в водных объектах, которые используются или могут быть использованы … Юридическая энциклопедия
Водные ресурсы — пригодные для использования воды; практически все воды гидросферы, т. е. воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) горных и полярных ледников, водяные пары атмосферы. В понятие В … Большая советская энциклопедия